ExplainThisDocCarta en alemán u otro idioma: entiéndela en español
Vives en Alemania, Austria o Suiza y te llega una carta de la oficina de impuestos, del seguro médico o del arrendador… en alemán. Un traductor automático te da las palabras, pero la pregunta de fondo sigue ahí: ¿qué quiere el remitente y tengo que hacer algo? Esta guía te muestra cómo entender esas cartas y cómo ExplainThisDoc te las explica en el idioma de tu app.
Traducir no es lo mismo que explicar
Una traducción literal suele convertir el alemán burocrático en un español igual de burocrático. Lo que necesitas es una explicación: de qué trata, qué te piden, para cuándo y qué pasa si no haces nada. ExplainThisDoc explica el contenido con palabras sencillas, no frase por frase.
La explicación llega en el idioma de tu app
La explicación aparece en el idioma que tengas configurado en la app, sea cual sea el idioma de la carta. El análisis Light gratuito está disponible en dispositivos compatibles y en los idiomas compatibles con Apple Intelligence. En el resto de idiomas de la app, Pro te explica la carta en tu idioma; cada análisis Pro usa un crédito.
Los nombres, importes, números de referencia y términos técnicos se mantienen en el original cuando hace falta. Así los encuentras en la carta y los dices correctamente por teléfono.
El original sigue siendo la referencia
La explicación te ayuda a entender la carta, pero no es una traducción certificada. Si una administración te pide una traducción, necesitas un traductor jurado. Comprueba siempre los importes y los plazos en el original.
Todas tus cartas en un mismo lugar
Cuando acabas de llegar a un país, te llegan muchas cartas desconocidas a la vez: registro de domicilio, seguro médico, impuestos, alquiler. Tu archivo guarda juntos el original, la explicación y tus notas, y con una sola palabra de búsqueda recuperas una carta más adelante.
Entiende tu próxima carta en tu propio idioma
Fotografía o importa
Escanea un documento o añade una foto o un PDF. Sin registro, sin carpetas.
Entiéndelo con palabras sencillas
Análisis Light, gratis en tu dispositivo¹. En detalle con Pro: 1 crédito por análisis.
Encuéntralo cuando lo necesites
El original, la explicación y tus notas quedan juntos en tu archivo.
- Sin registro
- Sin suscripción
- Empieza al momento
Escanea con la cámara del iPhone¹ Con Apple Intelligence activado en dispositivos e idiomas compatibles.