ExplainThisDocAlmanca resmî yazı mı geldi? Türkçe açıklamasını alın
Almanya’da ya da Avusturya’da yaşıyorsanız posta kutunuzdan Almanca yazılar eksik olmaz: Finanzamt’tan, sağlık sigortanızdan (Krankenkasse), Jobcenter’dan ya da ev sahibinizden. Çeviri araçları kelime kelime çevirir, ama asıl soru yerinde durur: Gönderen ne istiyor ve benim bir şey yapmam gerekiyor mu? Bu rehber, rahat okuyamadığınız bir dildeki yazıları nasıl anlamlandıracağınızı ve ExplainThisDoc’un bunları size uygulamanızın dilinde nasıl açıkladığını gösteriyor.
Çevirmek, açıklamakla aynı şey değil
Kelimesi kelimesine bir çeviri, Almanca bürokrasi dilini çoğu zaman yalnızca Türkçe bürokrasi diline dönüştürür. Sizin ihtiyacınız olan bir açıklama: Konu ne, sizden ne isteniyor, ne zamana kadar ve hiçbir şey yapmazsanız ne olur? ExplainThisDoc içeriği cümle cümle değil, sade bir dille açıklar.
Açıklama uygulamanızın dilinde gelir
Açıklama, yazının dilinden bağımsız olarak uygulamada ayarladığınız dilde görünür. Light analizi, desteklenen cihazlarda ve Apple Intelligence’ın desteklediği dillerde kullanılabilir. Diğer tüm uygulama dillerinde yazıyı Pro sizin dilinizde açıklar; bir Pro analizi bir kredi kullanır.
Adlar, tutarlar, dosya numaraları (Aktenzeichen) ve teknik terimler gerektiğinde orijinal hâliyle kalır. Böylece onları yazıda kolayca bulur, telefonda da doğru söylersiniz.
Esas olan orijinal yazıdır
Açıklama yazıyı anlamanıza yardımcı olur; onaylı bir çeviri değildir. Bir kurum sizden çeviri isterse yeminli bir tercümana ihtiyacınız olur. Tutarları ve süreleri her zaman orijinal yazıdan kontrol edin.
Tüm yazılarınız tek yerde
Yeni bir ülkeye taşındığınızda tanımadığınız pek çok yazı aynı anda gelir: adres kaydı (Anmeldung), sağlık sigortası, vergi, kira. Arşivinizde orijinal, açıklama ve notlarınız bir arada kalır; yazıyı daha sonra tek bir arama kelimesiyle yeniden bulursunuz.
Bir sonraki yazınızı kendi dilinizde açıklatın
Fotoğraflayın veya içe aktarın
Bir belgeyi tarayın ya da bir fotoğraf veya PDF ekleyin. Kayıt yok, klasör yok.
Sade bir dille anlayın
Cihazınızda ücretsiz Light analizi¹. Pro ile ayrıntılı: analiz başına 1 kredi.
Gerektiğinde bulun
Orijinal, açıklama ve notlarınız arşivinizde bir arada kalır.
- Kayıt yok
- Abonelik yok
- Hemen başlayın
iPhone kameranızla tarayın¹ Apple Intelligence’ın desteklenen bir cihazda etkin olması ve desteklenen bir dilde kullanılması gerekir.