ExplainThisDocKirje vieraalla kielellä? Selitys omalla kielelläsi
Asutko Ruotsissa, Saksassa tai Espanjassa? Kirje veroviranomaiselta, vakuutusyhtiöltä tai vuokranantajalta tulee kielellä, jota et lue varmasti. Käännöstyökalut kääntävät sana sanalta, mutta varsinainen kysymys jää: mitä lähettäjä haluaa, ja pitääkö minun tehdä jotain? Tämä opas näyttää, miten tällaisista kirjeistä saa selvän ja miten ExplainThisDoc selittää ne sovelluksesi kielellä.
Kääntäminen ei ole sama kuin selittäminen
Sanatarkka käännös tekee saksalaisesta tai ruotsalaisesta virkakielestä usein vain suomalaista virkakieltä. Tarvitset selityksen: mistä on kyse, mitä sinulta pyydetään, mihin mennessä ja mitä tapahtuu, jos et tee mitään? ExplainThisDoc selittää sisällön selkein sanoin eikä lause lauseelta.
Selitys tulee sovelluksesi kielellä
Selitys näkyy kielellä, jonka olet valinnut sovellukseen, riippumatta kirjeen kielestä. Light-analyysi on saatavilla tuetuilla laitteilla niillä kielillä, joita Apple Intelligence tukee. Suomi ei tällä hetkellä kuulu niihin, joten suomeksi kirjeen selittää Pro; yksi Pro-analyysi käyttää yhden krediitin.
Nimet, summat, viitenumerot ja asiatermit säilyvät tarvittaessa alkuperäisinä. Näin löydät ne kirjeestä ja osaat sanoa ne oikein puhelimessa.
Alkuperäinen on aina ratkaiseva
Selitys auttaa ymmärtämään kirjeen; se ei ole virallinen käännös. Jos viranomainen pyytää käännöstä, tarvitset auktorisoidun kääntäjän. Tarkista summat ja määräajat aina alkuperäisestä.
Kaikki kirjeesi yhdessä paikassa
Kun olet uusi jossakin maassa, vieraskielisiä kirjeitä tulee kerralla paljon: asukkaaksi rekisteröityminen, sairausvakuutus, verot, vuokra. Arkistosi pitää alkuperäisen, selityksen ja muistiinpanosi yhdessä, ja yksi hakusana tuo kirjeen myöhemmin esiin.
Ymmärrä seuraava kirjeesi omalla kielelläsi
Kuvaa tai tuo
Skannaa asiakirja tai tuo kuva tai PDF. Ei rekisteröitymistä, ei kansioita.
Ymmärrä selkein sanoin
Selitys suomeksi Prolla¹: 1 krediitti analyysia kohden. Arkisto pysyy maksuttomana.
Löydä, kun tarvitset
Alkuperäinen, selitys ja muistiinpanosi pysyvät yhdessä arkistossasi.
- Ei rekisteröitymistä
- Ei tilausta
- Aloita heti
Skannaa iPhonen kameralla¹ Light-analyysi edellyttää Apple Intelligenceä tuetulla laitteella ja tuetulla kielellä. Suomi ei tällä hetkellä kuulu tuettuihin kieliin, joten selityksen suomeksi saat Prolla.