ExplainThisDocVēstule svešvalodā? Saņem skaidrojumu latviešu valodā
Vēstule no nodokļu iestādes, apdrošinātāja vai izīrētāja – bet valodā, kurā nejūties droši. Daudzi latvieši dzīvo un strādā Vācijā, Īrijā vai Norvēģijā un saņem vēstules vācu, angļu vai norvēģu valodā. Tulkošanas rīki tulko vārdu pa vārdam, bet galvenais jautājums paliek: ko sūtītājs grib un vai man kas jādara? Šis ceļvedis parāda, kā saprast šādas vēstules un kā ExplainThisDoc tās izskaidro tavā lietotnes valodā.
Tulkot nav tas pats, kas izskaidrot
Burtisks tulkojums no birokrātiskas vācu valodas bieži izveido tikpat birokrātisku latviešu valodu. Tev vajag skaidrojumu: par ko ir runa, ko no tevis prasa, līdz kuram datumam un kas notiks, ja neko nedarīsi? ExplainThisDoc izskaidro saturu vienkāršiem vārdiem, nevis teikumu pa teikumam.
Skaidrojums tavā lietotnes valodā
Skaidrojums parādās valodā, kas iestatīta lietotnē, neatkarīgi no vēstules valodas. Bezmaksas Light analīze ir pieejama atbalstītās ierīcēs valodās, ko atbalsta Apple Intelligence. Latviešu valoda pašlaik nav starp tām, tāpēc latviešu valodā vēstuli izskaidro Pro; viena Pro analīze izmanto vienu kredītu.
Vārdi, summas, lietu numuri un speciālie termini vajadzības gadījumā paliek oriģinālvalodā. Tā tos vari atrast vēstulē un pareizi nosaukt pa tālruni.
Noteicošais ir oriģināls
Skaidrojums palīdz saprast vēstuli, bet tas nav apliecināts tulkojums. Ja iestāde pieprasa tulkojumu, vajadzīgs oficiāli apliecināts tulkojums. Summas un termiņus vienmēr pārbaudi oriģinālā.
Visas vēstules vienuviet
Pirmajos mēnešos jaunā valstī vienlaikus pienāk daudz nepazīstamu vēstuļu: dzīvesvietas reģistrācija, veselības apdrošināšana, nodokļi, īre. Tavs arhīvs glabā oriģinālu, skaidrojumu un tavas piezīmes kopā, un vēlāk vēstuli atkal atrodi ar vienu meklēšanas vārdu.
Izproti nākamo vēstuli savā valodā
Nofotografē vai importē
Skenē dokumentu vai pievieno fotoattēlu vai PDF. Bez reģistrācijas, bez mapēm.
Izproti vienkāršiem vārdiem
Skaidrojums latviešu valodā ar Pro¹: 1 kredīts par analīzi. Arhīvs paliek bez maksas.
Atrodi, kad vajag
Oriģināls, skaidrojums un tavas piezīmes paliek kopā tavā arhīvā.
- Bez reģistrācijas
- Bez abonementa
- Sāc uzreiz
Noskenē ar iPhone kameru¹ Light analīzei nepieciešams aktivizēts Apple Intelligence atbalstītā ierīcē un atbalstītā valodā. Latviešu valoda pašlaik nav starp atbalstītajām, tāpēc skaidrojumu latviešu valodā saņem ar Pro.