ExplainThisDocLettera in lingua straniera? La spiegazione in italiano
Vivi in Germania, in Svizzera o in Austria e ti arriva una lettera dall’ufficio delle imposte, dalla cassa malati o dal padrone di casa: in tedesco. Un traduttore automatico ti dà le parole, ma la vera domanda resta: che cosa vuole il mittente, e devo fare qualcosa? Questa guida mostra come capire lettere del genere e come ExplainThisDoc te le spiega nella lingua dell’app.
Tradurre non è spiegare
Una traduzione letterale spesso trasforma il tedesco burocratico in un italiano altrettanto burocratico. Quello che ti serve è una spiegazione: di che cosa si tratta, che cosa ti viene chiesto, entro quando e che cosa succede se non fai nulla. ExplainThisDoc spiega il contenuto con parole semplici, non frase per frase.
La spiegazione arriva nella lingua dell’app
La spiegazione appare nella lingua impostata nell’app, qualunque sia la lingua della lettera. L’analisi Light gratuita è disponibile sui dispositivi compatibili, nelle lingue supportate da Apple Intelligence. In tutte le altre lingue dell’app, Pro ti spiega la lettera nella tua lingua; ogni analisi Pro usa un credito.
Nomi, importi, numeri di riferimento e termini tecnici restano, se serve, nella lingua originale. Così li ritrovi nella lettera e li citi correttamente al telefono.
Il riferimento resta l’originale
La spiegazione ti aiuta a capire la lettera, ma non è una traduzione certificata. Se un ufficio ti chiede una traduzione, ti serve un traduttore giurato. Controlla sempre importi e scadenze nell’originale.
Tutte le lettere in un unico posto
Chi si è appena trasferito in un altro Paese riceve tante lettere sconosciute tutte insieme: registrazione della residenza, cassa malati, tasse, affitto. Il tuo archivio tiene insieme originale, spiegazione e note, e con una parola di ricerca ritrovi una lettera anche più avanti.
Fatti spiegare la prossima lettera nella tua lingua
Fotografa o importa
Scansiona un documento o aggiungi una foto o un PDF. Nessuna registrazione, nessuna cartella.
Capisci in parole semplici
Analisi Light, gratuita sul dispositivo¹. Più a fondo con Pro: 1 credito per analisi.
Ritrova tutto quando ti serve
Originale, spiegazione e note restano insieme nel tuo archivio.
- Nessuna registrazione
- Nessun abbonamento
- Inizia subito
Inquadra con la fotocamera dell’iPhone¹ Con Apple Intelligence attivato, su un dispositivo compatibile e in una lingua supportata.