ExplainThisDocBrief in fremder Sprache verstehen: Erklärung in deiner Sprache
Ein Schreiben vom Amt, von der Versicherung oder vom Vermieter – aber in einer Sprache, die du nicht sicher liest. Übersetzungsprogramme liefern Wort für Wort, doch die eigentliche Frage bleibt: Was will der Absender, und muss ich etwas tun? Dieser Ratgeber zeigt, wie du solche Briefe verstehst und wie ExplainThisDoc sie dir in deiner App-Sprache erklärt.
Übersetzen ist nicht dasselbe wie erklären
Eine wörtliche Übersetzung macht aus Amtsdeutsch oft nur Amtsenglisch. Was du brauchst, ist eine Erklärung: Worum geht es, was wird verlangt, bis wann, und was passiert, wenn du nichts tust? ExplainThisDoc erklärt den Inhalt in einfachen Worten, nicht Satz für Satz.
Die Erklärung kommt in deiner App-Sprache
Die Erklärung erscheint in der Sprache, die du in der App eingestellt hast, unabhängig von der Sprache des Briefs. Die kostenlose Light-Analyse gibt es auf unterstützten Geräten in den Sprachen, die Apple Intelligence unterstützt. In allen anderen App-Sprachen erklärt Pro den Brief in deiner Sprache; eine Pro-Analyse verbraucht einen Credit.
Namen, Beträge, Aktenzeichen und Fachbegriffe bleiben bei Bedarf im Original. So findest du sie im Brief wieder und nennst sie bei einem Anruf richtig.
Das Original bleibt der Maßstab
Die Erklärung hilft beim Verstehen, ersetzt aber keine beglaubigte Übersetzung. Wenn eine Behörde eine Übersetzung verlangt, brauchst du einen beeidigten Übersetzer. Prüfe Beträge und Fristen immer im Original.
Alle Briefe an einem Ort
Wer neu in einem Land ist, bekommt viele unbekannte Schreiben auf einmal: Anmeldung, Krankenkasse, Steuer, Miete. Im Archiv bleiben Original, Erklärung und deine Notizen zusammen. Später findest du den Brief mit einem Suchwort wieder.
Lass dir deinen nächsten Brief in deiner Sprache erklären
Fotografieren oder importieren
Dokument scannen, Foto oder PDF übernehmen. Keine Anmeldung, keine Ordner.
In einfachen Worten verstehen
Kostenlose Light-Analyse auf dem Gerät¹. Ausführlich mit Pro: 1 Credit pro Analyse.
Wiederfinden, wenn du es brauchst
Original, Erklärung und Notizen bleiben zusammen in deinem Archiv.
- Keine Anmeldung
- Kein Abo
- Direkt starten
Mit der iPhone-Kamera scannen¹ Mit aktiviertem Apple Intelligence auf unterstützten Geräten und in unterstützten Sprachen.