ExplainThisDocBrev på ett främmande språk? Få det förklarat på svenska
Ett brev från skattemyndigheten i Spanien, från försäkringsbolaget eller från hyresvärden i Tyskland – på ett språk du inte läser säkert. Översättningsverktyg går ord för ord, men den verkliga frågan kvarstår: vad vill avsändaren, och måste jag göra något? Den här guiden visar hur du förstår sådana brev och hur ExplainThisDoc förklarar dem på appens språk.
Att översätta är inte detsamma som att förklara
En ordagrann översättning gör ofta tysk eller spansk myndighetsprosa till svensk myndighetsprosa. Det du behöver är en förklaring: vad handlar det om, vad krävs av dig, senast när, och vad händer om du inte gör något? ExplainThisDoc förklarar innehållet med enkla ord i stället för mening för mening.
Förklaringen kommer på appens språk
Förklaringen visas på det språk du har valt i appen, oavsett vilket språk brevet är skrivet på. Den kostnadsfria Light-analysen finns på enheter som stöds, på de språk som Apple Intelligence stöder. På alla andra appspråk förklarar Pro brevet på ditt språk; en Pro-analys kostar en kredit.
Namn, belopp, referensnummer och facktermer står vid behov kvar som i originalet. Då hittar du dem i brevet och kan säga dem rätt i telefon.
Originalet är det som gäller
Förklaringen hjälper dig att förstå brevet; den är ingen bestyrkt översättning. Om en myndighet kräver en översättning behöver du en auktoriserad eller edsvuren översättare. Kontrollera alltid belopp och tidsfrister i originalet.
Alla dina brev på ett ställe
När du är ny i ett land kommer många okända brev på en gång: registrering, sjukförsäkring, skatt, hyra. Arkivet håller ihop originalet, förklaringen och dina anteckningar, och ett sökord tar fram brevet igen senare.
Få ditt nästa brev förklarat på ditt språk
Fotografera eller importera
Skanna ett dokument eller lägg till ett foto eller en PDF. Ingen registrering, inga mappar.
Förstå med enkla ord
Light-analys, gratis på enheten¹. Mer ingående med Pro: 1 kredit per analys.
Hitta det när du behöver det
Originalet, förklaringen och dina anteckningar ligger samlade i ditt arkiv.
- Ingen registrering
- Ingen prenumeration
- Kom igång direkt
Skanna med iPhone-kameran¹ Med Apple Intelligence aktiverat på en enhet och ett språk som stöds.