Pe scurt
- Documentele pot fi stocate local fără analiză.
- Analiza locală rulează pe dispozitive compatibile; Pro folosește un furnizor IA extern și credite.
- Rezultatele Pro sunt disponibile pe server până la 24 de ore după finalizare.
- Sincronizarea iCloud opțională și IA externă sunt fluxuri separate.
- Verifică informațiile importante în original. Drepturile legale ale consumatorilor rămân neafectate.
ExplainThisDoc — Acord de licență (EULA) și informații juridice
Ultima actualizare: 1 octombrie 2026
1. Operator / Contact
ExplainThisDoc este operat de Julian Heger (persoană fizică).
Adresa: Cumberlandstr. 40, 1140 Viena, Austria
E-mail: [email protected]
Site: https://explainthisdoc.app
2. Domeniul de aplicare și acceptarea
Prezentul Acord de licență se aplică aplicației mobile ExplainThisDoc („Aplicația”) și tuturor serviciilor conexe sau conținutului site-ului furnizate împreună cu aceasta. Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea Aplicației, acceptați prezentul Acord de licență. Dacă nu îl acceptați, nu utilizați Aplicația.
3. Acordarea licenței
Respectând acordul, primești o licență limitată, neexclusivă și netransferabilă pentru utilizarea aplicației pe dispozitive Apple pe care le deții sau controlezi, conform regulilor App Store. Utilizarea permisă prin Partajare familială și achiziții în volum rămâne disponibilă conform acelor reguli. Drepturile legale și condițiile componentelor terțe rămân neafectate.
4. Restricții
Nu aveți voie să efectuați sau să încercați următoarele acțiuni:
- efectua inginerie inversă, decompila, dezasambla, modifica Aplicația sau crea opere derivate din aceasta (cu excepția cazurilor în care o astfel de restricție este interzisă de lege);
- ocoliți, dezactivați sau interferați cu securitatea, limitele de utilizare sau mecanismele de creditare;
- utiliza Aplicația pentru prelucrare automată în masă, scraping, abuz sau teste de încărcare fără permisiune scrisă prealabilă;
- distribui, vinde, închiria, da în leasing, sublicenția sau pune în alt mod Aplicația la dispoziția terților.
5. Credite Pro, achiziții în aplicație și rambursări
Stocarea și analiza locală nu folosesc credite Pro. O solicitare rezervă un credit, debitat la reușita analizei. Eșecul definitiv eliberează rezervarea. Un rezultat în așteptarea preluării după întrerupere nu este automat o analiză eșuată. Redeschiderea unui rezultat salvat nu solicită altă analiză.
Creditele se cumpără prin App Store la prețul afișat înaintea confirmării. Apple gestionează plăți și cereri de rambursare conform condițiilor sale. Nu procesăm datele cardului. Aceste aranjamente nu exclud remediile legale împotriva furnizorului.
6. Conținutul utilizatorului și responsabilitatea
Stocare locală, analiză locală și analiză Pro
Poți scana sau importa și păstra local un document fără analiză. Extragerea textului are loc pe dispozitiv. Analiza locală folosește modelul Apple dacă sunt îndeplinite condițiile privind dispozitivul, sistemul, limba și disponibilitatea modelului. Pentru această analiză textul nu este trimis serverului nostru sau unui furnizor IA extern.
Pro necesită rețea și trimite textul extras către server și furnizorul IA selectat sau configurat, în prezent OpenAI, Mistral AI ori Qwen / Alibaba Cloud Model Studio. Nu trimite imagini și documente originale. Textul poate conține informații personale sau confidențiale; extragerea nu îl anonimizează.
Sunteți responsabil pentru conținutul pe care îl trimiteți în aplicație (de exemplu, text extras din documente). Nu trimiteți conținut pe care nu aveți dreptul să îl utilizați sau să îl distribuiți sau conținut care încalcă legea aplicabilă.
Preluare rezultate, iCloud și copii
Rezultatele Pro finalizate pot fi preluate temporar de pe server până la 24 de ore de la finalizare. Nu este o arhivă permanentă. Rezultatele locale rămân până le ștergi; termenul serverului nu elimină copiile locale. Înregistrările tehnice și de achiziții, precum și datele prelucrate de furnizori externi au reguli separate, explicate în Politica de confidențialitate.
Sincronizarea iCloud opțională folosește Apple CloudKit pentru a sincroniza arhiva cu baza iCloud privată și dispozitivele tale. Poate include originale, text extras, rezultate, notițe și atașamente în funcție de ce salvezi. Depinde de accesul la cont, conexiune și spațiu. Verifică sosirea conținutului important înainte să te bazezi pe alt dispozitiv. Copiile exportate sau partajate rămân la destinația aleasă și nu dispar la ștergerea copiei din aplicație.
7. Declinarea răspunderii pentru rezultatele inteligenței artificiale (nu constituie consultanță)
Aplicația poate genera explicații bazate pe inteligență artificială. Aceste rezultate au doar scop informativ și pot fi incomplete, incorecte sau înșelătoare. Rămâneți responsabil pentru verificarea informațiilor importante. Aplicația nu oferă consultanță juridică, fiscală, medicală sau financiară.
Verifică numele, sumele, datele, termenele și acțiunile propuse în original. Un eveniment pregătit sau o destinație necesită verificare și confirmare; nu dovedește corectitudinea juridică a unui termen sau executarea unei acțiuni. Semnătura desenată în editorul PDF este o adnotare, nu o semnătură electronică calificată sau o verificare a identității. Verifică forma cerută de destinatar.
8. Disponibilitate și modificări
Disponibilitatea depinde de funcție: documentele locale se folosesc pe dispozitiv, analiza locală cere model compatibil și disponibil, iar Pro, achizițiile și iCloud depind de serviciile lor. Funcțiile pot fi actualizate sau întrerupte temporar. Modificările nu elimină drepturile imperative ale consumatorilor sau obligațiile aplicabile conținutului și serviciilor digitale.
9. Proprietatea intelectuală
Aplicația și toate drepturile conexe (cu excepția componentelor terțelor părți) sunt deținute de furnizor sau de licențiatorii săi. Nu vă sunt acordate alte drepturi decât licența menționată în mod expres în acest Acord.
10. Licențe pentru software și seturi de pictograme terțe (Open Source)
Aplicația folosește biblioteci terță parte și seturi de pictograme, inclusiv software open-source. Astfel de componente vă sunt licențiate conform termenilor de licență respectivi. Acolo unde este necesar, notificările privind drepturile de autor și textele de licență trebuie păstrate.
Aplicația include o copie locală redusă a pachetului oficial PhosphorSwift și a Phosphor Icons. Ambele componente sunt furnizate sub licența MIT. Textul licenței aplicabile este reprodus în Anexa A. Sursa: https://github.com/phosphor-icons/swift
Aplicația utilizează GRDB.swift pentru stocarea locală persistentă cu SQLite. GRDB.swift este furnizat sub licența MIT. Textul licenței aplicabile este reprodus în Anexa B. Sursa: https://github.com/groue/GRDB.swift
Aplicația utilizează și simbolurile SF Symbols furnizate de Apple prin iOS și SDK-urile Apple. Acestea se supun condițiilor de licență aplicabile ale Apple și nu sunt componente open-source ale Aplicației. Informații: https://developer.apple.com/sf-symbols/
11. Excluderea garanțiilor
În limita legii, aplicația este furnizată „CA ATARE” și „ÎN LIMITA DISPONIBILITĂȚII”, fără garanții exprese sau implicite, inclusiv adecvarea unui scop ori neîncălcarea drepturilor. Nu sunt excluse garanțiile legale imperative, cerințele de conformitate sau remediile consumatorilor.
12. Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de lege, operatorul nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive și nici pentru pierderea datelor, profiturilor sau reputației comerciale care rezultă din utilizarea Aplicației ori are legătură cu aceasta. Prezentul Acord nu limitează răspunderea în cazurile în care legea aplicabilă nu permite o astfel de limitare.
13. Rezilierea
Poți înceta utilizarea oricând. Dezinstalarea singură nu șterge iCloud, contul, achizițiile sau copiile exportate ori partajate. Folosește comenzile arhivei și datelor cloud pentru datele respective și contactează-ne pentru ștergeri legate de cont, conform Politica de confidențialitate.
Furnizorul poate suspenda sau încheia accesul pentru încălcări substanțiale ori abuz, sub rezerva legii și drepturilor tale.
14. Legea aplicabilă
În măsura permisă de lege, prezentul Acord este guvernat de legislația Republicii Austria, cu excluderea normelor privind conflictul de legi. Normele obligatorii de protecție a consumatorilor rămân aplicabile.
15. Modificări aduse acestui acord
Furnizorul poate actualiza acest Acord pentru a reflecta modificările legii, aplicației sau operațiunilor. Versiunea actuală ar trebui să fie disponibilă în aplicație și/sau pe site-ul web.
16. Condiții Apple App Store
Acordul este între tine și Julian Heger, nu Apple. Furnizorul răspunde pentru aplicație, conținut, asistență, garanții, reclamații despre produs, inclusiv consumatori, confidențialitate și reglementare, și pretenții de proprietate intelectuală ale terților. Apple nu are obligații de asistență.
Dacă aplicația nu respectă o garanție aplicabilă, anunță Apple pentru restituirea prețului. Celelalte remedii de garanție rămân împotriva furnizorului, păstrând drepturile imperative.
Trebuie să respecți condițiile terților și regulile Apple. Confirmi că nu te afli într-o țară sub embargo SUA sau desemnată ca susținătoare a terorismului și nici pe o listă SUA de persoane ori entități interzise sau restricționate. Apple și filialele sale sunt beneficiare și pot impune acordul după acceptarea ta.
Datele de contact sunt în secțiunea 1. Consultă condițiile minime Apple pentru licențe.
Anexa A - Licența MIT (Phosphor Icons / PhosphorSwift)
MIT License Copyright (c) 2023 Phosphor Icons Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Anexa B - Licența MIT (GRDB.swift)
Copyright (C) 2015-2025 Gwendal Roué Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.