Письмо из Ausländerbehörde: что оно значит и что делать

Этот раздел о Германии; об Австрии и Швейцарии — в разделе 6. В Германии вопросами проживания занимается Ausländerbehörde (ведомство по делам иностранцев) на основании закона о пребывании («Aufenthaltsgesetz», § 71 AufenthG). В каждой федеральной земле оно устроено по-своему, поэтому название на бланке разное: в Берлине это «Landesamt für Einwanderung (LEA)», в Мюнхене — «Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung». Письма о вашем виде на жительство, приёме, недостающих документах или решении приходят из этого ведомства. BAMF (Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев) пишет об интеграционных и профессиональных языковых курсах, миграционных консультациях и запретах на въезд после процедуры предоставления убежища (сама эта процедура здесь не рассматривается).

Если письмо пришло, сфотографируйте его в ExplainThisDoc: Pro находит дату приёма и подготавливает запись в календаре, которую вы проверяете и сохраняете.

Большинство писем относится к нескольким типам. Всегда действует тот срок, который указан в вашем письме.

Если вид на жительство выдан для обучения или работы и они заканчиваются раньше срока, сообщите ведомству в течение двух недель (§ 82 (6) AufenthG).

Когда начинается срок? Обычное письмо считается врученным на четвёртый день после отправки по почте (§ 41 (2) VwVfG); если оно пришло позже, доставку должно доказать ведомство. Решения со сроком часто приходят с «Postzustellungsurkunde» (вручение с официальным актом о вручении): письмо в вашем почтовом ящике считается врученным в этот момент, а почтальон записывает дату на конверте (§ 180 ZPO); письмо, оставленное на почте, считается врученным с извещением в вашем ящике, и забрать его можно в течение трёх месяцев. Храните конверт: он показывает, когда начался ваш срок.

Главное правило в Германии: подавайте заявление о продлении до истечения срока вашего вида на жительство. Тогда действующий документ считается продолжающим действовать до решения ведомства (§ 81 (4) AufenthG) со всеми условиями, включая разрешение на работу. Гамбург рекомендует подавать заявление примерно за восемь недель до окончания срока. Возьмите всё, что перечислено в письме: обычно действующий паспорт, текущую карту, биометрическое фото (цифровое с 1 мая 2025 года; 6 € в терминале в Берлине), подтверждение цели пребывания, например трудовой договор и три последних расчётных листка или справку об обучении, медицинскую страховку, подтверждение доходов, договор аренды или справку о регистрации, а также свидетельства о рождении или браке с присяжным переводом.

Fiktionsbescheinigung («справка о подаче заявления») — документ, который ведомство обязано выдать, чтобы показать, что ваше заявление рассматривается (§ 81 (5) AufenthG); пока оно рассматривается, прежний вид на жительство считается продолжающим действовать. Справка действует только вместе с действующим паспортом. Посмотрите, какое правовое основание отмечено. В варианте по § 81 (4) прежний документ продолжает действовать, поэтому вы можете работать и, как объясняет LEA в Берлине, выезжать за границу и возвращаться. Вариант по § 81 (3), который выдают, когда вы находились в стране на законных основаниях без вида на жительство (например, по безвизовому въезду), не разрешает ни возвращаться, ни начинать работу. Справка стоит 13 € (6,50 € для несовершеннолетних) и бесплатна для получателей пособий по SGB II, SGB XII или AsylbLG. Если вам срочно нужно подтверждение статуса, LEA в Берлине поможет после подтверждения срочности.

Если вы подали заявление поздно, автоматически ничего не продолжается: ведомство «может» распорядиться о продолжении действия, чтобы избежать чрезмерной жёсткости, то есть это решение по усмотрению, а не право (§ 81 (4) предложение 3). Подавайте заявление вовремя и сохраняйте подтверждение даты, когда оно дошло.

Получение eAT. Вид на жительство выдаётся как электронная карта с чипом («eAT»). Bundesdruckerei обычно изготавливает её за две–четыре недели. Возьмите паспорт, прежний документ и «PIN-Brief» (письмо с PIN-кодом); представителю нужны письменная доверенность («Vollmacht») и собственное удостоверение личности. Неоплаченные сборы нужно уплатить не позднее получения карты.

Несовершеннолетние платят половину. Изменение связанного с работой условия в вашем виде на жительство бесплатно (§ 47 (2) AufenthV). Если вы не можете содержать себя без пособий по SGB II, SGB XII или AsylbLG, вы освобождены от некоторых сборов (§ 53 AufenthV); возьмите с собой актуальное извещение о пособии. Если в заявлении отказано, сбор всё равно взимается (§ 49).

Если у вас есть вид на жительство по временной защите согласно § 24 AufenthG, продление в основном происходит автоматически. Немецкое положение о продолжении действия (UkraineAufenthFGV, последнее изменение от 22 октября 2025 года) гласит: разрешения по § 24 (1), принадлежащие гражданам Украины и действовавшие на 1 февраля 2026 года, продолжают действовать со всеми условиями до 4 марта 2027 года без отдельного продления. По данным федерального портала, посещать Ausländerbehörde не нужно; город Кёльн добавляет, что новая карта не выдаётся, а подтверждение можно скачать онлайн по номеру в правом верхнем углу вашей карты. Для лиц без гражданства и граждан других стран продолжение действует только если на 24 февраля 2022 года у них был статус защиты в Украине, они являются членами семьи такого лица или имели постоянный вид на жительство в Украине.

На уровне ЕС временная защита продлена Исполнительным решением (ЕС) 2026/1912 от 30 июля 2026 года до 4 марта 2028 года, с применением с 5 марта 2027 года, при условии что выполнены украинские обязанности по воинской службе; это не касается тех, кто уже имел защиту на 30 июля 2026 года и сохранил её без перерыва. Министерство внутренних дел Германии объявило 23 сентября 2026 года, что защита в Германии продлевается до конца 4 марта 2028 года и что условие касается только мужчин, которые въехали в ЕС заново с 5 августа 2026 года. Обратите внимание: на 8 ноября 2026 года в немецком положении об автоматическом продолжении действующих разрешений по-прежнему указано 4 марта 2027 года. Как будет продлена ваша карта после этой даты, опубликуют на germany4ukraine.de; когда дата приблизится, проверьте там, а не полагайтесь на эту страницу.

Для вновь прибывших: люди, которые были в Украине 24 февраля 2022 года и въезжают в Германию до 4 декабря 2027 года, не нуждаются в виде на жительство в течение 90 дней с первого въезда (UkraineAufenthÜV в редакции от 30 сентября 2026 года); разрешение по § 24 нужно запросить в эти 90 дней. Те, кто въезжает с 9 октября 2026 года и подпадает под украинские обязанности по воинской службе, исключены, если не докажут, что выполнили их. Люди под временной защитой должны жить в назначенном им месте (§ 24 (5) AufenthG), а в течение трёх лет после первого разрешения — в назначенной федеральной земле (§ 12a), кроме случаев, когда у них есть работа с социальным страхованием не менее 15 часов в неделю, профессиональное обучение или учёба.

Официальный язык процедуры — немецкий (§ 23 VwVfG). Ведомство может потребовать перевод, в обоснованных случаях присяжный, за ваш счёт; документ всё равно считается полученным в день поступления, если вы подадите перевод в установленный срок. Резолютивную часть решения и его «Rechtsbehelfsbelehrung» вы можете потребовать бесплатно перевести на понятный вам язык (§ 77 (3) AufenthG).

Интеграционный курс («Integrationskurs»). Вы обязаны посещать его, если имеете право на курс и не можете объясниться по-немецки хотя бы на простом уровне, если получаете пособие по SGB II и этого требует Jobcenter или если считаетесь имеющим особую потребность в интеграции (§ 44a AufenthG). Языковая часть насчитывает 600 уроков. Вы вносите половину ставки расходов, если по заявлению не освобождены, и получаете обратно 50 процентов, если сдаёте экзамен в течение двух лет. Непосещение влияет на продление вида на жительство и на последующее разрешение на постоянное жительство.

Разрешение на постоянное жительство («Niederlassungserlaubnis», § 9 (2) AufenthG): как правило, после пяти лет с видом на жительство при обеспеченных средствах к существованию, 60 месяцах пенсионных взносов, достаточном знании немецкого и достаточной жилой площади. Сбор: 113 €.

Натурализация («Einbürgerung», § 10 StAG, редакция от 8 ноября 2026 года): право на неё появляется после пяти лет законного обычного проживания, если у вас есть бессрочное или перечисленное в законе разрешение на проживание, вы содержите себя без пособий по SGB II или SGB XII (с исключениями), у вас нет судимостей, вы говорите по-немецки на уровне B1 и сдаёте тест на натурализацию (25 €, 33 вопроса, 17 правильных ответов за 60 минут). Ускоренной процедуры за три года больше нет (отменена 30 октября 2025 года). Сбор составляет 255 €. С 27 июня 2024 года отказываться от прежнего гражданства больше не нужно.

Разбираться с таким письмом в одиночку не нужно, а хорошая консультация бесплатна:

• Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE): миграционные консультации для взрослых старше 27 лет, которые проводят объединения социальной помощи. Центр рядом с вами найдёт BAMF-NAvI.
• Jugendmigrationsdienste (JMD): для людей от 12 до 27 лет (jmd4you.de).
• Горячая линия «Arbeiten und Leben in Deutschland»: +49 30 1815-1111, с понедельника по четверг 9–16, в пятницу 9–12, на немецком и английском.
• Beratungshilfe (правовая помощь на консультацию): подайте заявление в местный суд («Amtsgericht») со сведениями о своих финансах. Она охватывает и право на проживание; ваш взнос — 15 €, от него можно освободить.

Две схемы мошенничества задокументированы самими ведомствами. Торговля приёмами: LEA в Берлине отключил онлайн-запись, потому что коммерческие посредники скупали приёмы, чтобы их перепродавать; сегодня ответственный отдел сам назначает приёмы по электронной почте, поэтому законно продать вам приём никто не может. Поддельные сайты и требования оплаты: федеральный портал для людей из Украины указывает, что ведомства по делам иностранцев не требуют оплаты и банковских данных онлайн. Поддельные сертификаты о языке или интеграции — уголовное преступление.

Правила отличаются от немецких. Главное:

Предупреждение о мошенничестве (SEM, май 2026 года): поддельные письма SEM объявляли об отзыве статуса проживания с 31 декабря 2026 года; SEM заявляет, что они подделаны и не имеют юридической силы. Не сканируйте QR-коды в таких письмах; SEM никогда не требует платежей таким образом. Сообщайте о них на [email protected].

Сфотографируйте письмо через «Скан» в ExplainThisDoc или импортируйте PDF из электронного письма ведомства через «Импортировать файл». Распознавание текста выполняется на вашем iPhone, а объяснение появляется на языке приложения — на русском, хотя письмо на немецком. Анализ Light работает с Apple Intelligence на поддерживаемых устройствах и языках; русский пока не входит в их число, поэтому объяснение на русском доступно с Pro. Pro объясняет подробнее: какой это тип письма, чего от вас хочет ведомство и что значит «Rechtsbehelfsbelehrung». Оно находит приём (Termin) и срок и готовит запись в календаре, которую вы сверяете с письмом и сохраняете; один анализ Pro стоит один кредит. Ключевые термины, например «Fiktionsbescheinigung», остаются в оригинале — так вы найдёте их на бумаге. Чтобы сначала сверить распознанный текст с письмом, включите «Показывать текст перед объяснением» в разделе «Настройки» → «Проверка текста».

Список документов запишите заметкой к письму. В «Архиве» свяжите письмо со сканом паспорта и текущим видом на жительство, чтобы прежнее письмо оказалось под рукой, когда придёт следующее. Как работают записи в календаре, объясняет руководство Добавляйте сроки из документов в календарь iPhone. Объяснение — не юридическая консультация. Проверяйте каждый срок сами по оригиналу и по конверту, а в сомнительных случаях обратитесь в консультационный центр до истечения срока.